Lou, një vajzë 12-vjeçare kreative dhe ëndërrimtare, jeton vetëm me nënën e saj në një ndërtesë portokalli me mijëra ballkone të vogla që i japin akses në çati. Mina ka qenë shoqja e saj më e mirë që në kopshtin e fëmijëve dhe Lou ka qenë e dashuruar me Tristanin, një nga fqinjët e saj, që në shkollën fillore. Nëna e saj ka hequr dorë nga lumturia e saj personale kohët e fundit në mënyrë që t'i përkushtohet vajzës së saj, por flluska e tyre e vogël shpërthen kur mami takon një burrë dhe Lou më në fund guxon të flasë me Tristanin.